Thursday, August 11, 2005

1亿美元环月 110億円で月旅行

【据明报新闻网报导】美国一间公司计划推出到月球旅游,但收费绝不便宜,来回价要1亿美元,料最快2008年成行。“太空探索”(Space Adventures)行政总裁安德森说,这是史上首次有私人机构筹办月球之旅。他指已有“私人探险家”对行程表示兴趣,并有能力购票。参加者将会乘坐一 艘经改装的太空船上太空,可从100千米上空看看月球背向地球另一面的模样。安德森指,那一边的月球特别可观,因为大部分撞向月球的小行星、彗星及太空其 他物件,都是撞向那一边,因此较面向地球那边有更多坑洞。该公司计划提供多种行程供顾客选择:一是全程21日,花5日半游月球,然后往国际太空站;二是全 程9日,花3日在地球轨道自由飞行,再环绕月球飞行。

【ニューヨーク10日共同】宇宙旅行をあっせんしている米国のスペース・アドベン チャーズ社は10日、民間人を対象にした月への宇宙観光旅行を計画していると発表した。募集は2人で、参加費用は1人当たり1億ドル(約110億円)。早 ければ2008年ごろの実現を目指す。民間人を対象にした宇宙旅行は徐々に始まっているが、国際宇宙ステーション(ISS)までにとどまっており、月への 旅行が実現すれば初めてになる。同社によると、ロシア宇宙庁と契約し、旅行には宇宙船ソユーズを使用。船長はロシアの宇宙飛行士が務める。宇宙船とは別に 打ち上げられたロケットと地球の周回上でドッキングし月に向かう。月面には着陸しないが、地球からは見えない月の裏側を回り、宇宙船には大きな窓の取り付 けを検討している。途中でISSに滞在するプランもある。
関連リンク NIKKEI NET:主要ニュース

No comments:

Post a Comment