Sunday, March 29, 2009

川剧变脸 Bianlian of Sichuan opera

Bian Lian (simplified Chinese: 变脸; traditional Chinese: 變臉; pinyin: Biàn Liǎn; literally "Face-Changing") is an ancient Chinese dramatic art that is part of the more general Sichuan opera. Performers wear brightly colored costumes and move to quick, dramatic music. They also wear vividly colored masks, which they change within a fraction of a second.
*History
The face changing, or "bian lian" in Chinese, is an important aspect of Chinese Sichuan opera. Performers wave their arms and twist their heads, and their painted masks change again and again and again......
http://en.wikipedia.org/wiki/Bian_lian

变脸是一种源自于川剧的艺术。它不像其他戏剧表演,演员的化妆必须重新在后台换妆或换上另外的服饰或以布幕隔开,才能再出场表演;变脸最神奇之处,在于短时间内变出多款面谱。川剧的演员运用变脸绝活,能不换场就变出五种脸相,不管喜、怒、哀、乐、或是惊讶、忧伤都可以在一刹那间变化出来,使得演员能够将剧中人物的内心起伏,借由脸相的转变,表现得更为淋漓尽致。如果加上换场,川剧演员更可以再增加七到八个脸相来,增加戏剧的张力和震撼性。变脸是川剧表演艺术的特殊技巧之一。它是剧中人物内心思想感情的一种浪漫主义表现手法。变脸的方法大体分为三种---抹脸、吹脸、扯脸。
* 抹脸
将油彩涂在脸的某一特定部位上,到时用手往 脸上一抹,就可变成另外一种脸色。如果要全部变,则油 彩涂于额上或眉毛上,如果只变下半部脸,则油彩可涂在脸或鼻子上。
* 吹脸
只适合于粉末状的化妆品,如金粉、墨粉、银 粉等,有的是在舞台的地面上摆一个很小的盒子,内装粉末,演员到时做一个伏地的舞蹈动作,趁机将脸贴近盒子一吹,粉末扑在脸上,立即变成另一种颜色的脸。
* 扯脸
比较复杂的一种变脸方法。它是事前将脸谱画在一张张绸子上,剪好,每张脸谱上都系一根丝线。再一张一张地贴在脸上,丝线则系在衣服的某一个顺手而又不引人注目的地方,随着表演的需要,在舞蹈动作的掩护下,再一张一张地扯下来。 表演者会预先自制多款面谱,涂上不同的面谱,扣上透明的鱼丝后,便悉数贴在面上,准备上台演出。 变脸面具要度身订造,确保能具有贴面的效果,过往是用完即弃 ,现在经改良后,可以回圈再用。表演者会挥动扇、盆或刀剑等器具,配合一连串做手,拉动藏於戏服内的鱼丝,将面谱一层一层沿衣领拉进戏服内。

Tuesday, March 17, 2009

美女机器人HRP-4C

産総研开发的最新型机器人。外观非常像真人(头部和手)。可以根据声音指示做多种表情,手和腰部可以做许多细致的动作。这个月会参加一个时装展,相信到时候穿上了漂亮衣服的HRP-4C会更加非常迷人哈。

人間に近い外観と動作性能を備えたロボットの開発に成功

ポイント
*リアルな頭部と日本人青年女性の平均体型を持つ人間型ロボットを開発
*人間に近い動作や音声認識にもとづく応答を実現
*エンターテインメント分野や人間シミュレーターとして機器評価への応用に期待

特徴
*身長158cm、体重43kg(バッテリー含む)で、関節位置や寸法は「日本人人体寸法データベース1997-98」の青年女性の平均値を参考に、人間に近い外観を実現している。
*人間に極めて近い動作を実現するため、腰に3自由度、首に3自由度、顔に8自由度を設けている。
*歩行動作や全身動作はモーションキャプチャーで計測した人間の歩行動作や全身動作を参考にして、HRPにおいて開発された二足歩行ロボットの制御技術を適用することにより、人間に極めて近い動作を実現している。
*音声認識RTミドルウエアが実装された頭部コンピューターで人間の音声を認識し、音声認識結果にもとづく応答動作など、人間とのインタラクションを実現している。
今後の予定
2009年3月23日に開幕する第8回「東京発 日本ファッション・ウィーク」のファッションショーの一つに出演を予定している。

参考:産業技術総合研究所

Monday, March 16, 2009

MSN 10 year anniversary!


刚刚突然发现,没想到俺的MSN ID都有整整10年的历史了。
嘿嘿,纪念一个。